中国IDC圈7月8日报道,谷歌宣布其Gmail服务增加13种新语言支持,谷歌本地化高级项目经理伊安。希尔(Ian Hill)表示,谷歌Gmail服务将语种支持从58个提升到了71个,覆盖了全世界网络用户的94%的用户语言。新增加的13种语言支持包括:南非荷兰语,亚美尼亚语,阿塞拜疆语(阿塞拜疆),中文(香港),法语(加拿大),加利西亚语,格鲁吉亚语,高棉语,老挝语,蒙古语,尼泊尔语,僧伽罗语,和祖鲁语。
希尔进一步解释道,“众所周知,每种语言都有细微的差别,我们同语言专家密切合作确保语调和语言风格都符合习惯。举例来说,香港和台湾地区都使用繁体中文,而Gmail的新增的语言支持中文(香港)里将收件箱用‘收件箱’表示,而不是和台湾地区常用的‘收件匣’”。